> Fijate que la traducción me confunde en lugar de ayudarme. Podes poner
> el link original en inglés y puedo ayudar afinando la traducción. Creo
> que entre otras cosas le hace falta algunos cortes de línea en los
> comandos para que sea más claro. Pero esta bastante bueno.

> La única pasiada es que si los servers no estan disponibles, entonces
> no se puede hacer el repositorio local.

> Neville

> On Mon, Aug 18, 2008 at 9:43 AM, Guillermo Antonio Morales Lopez
> <darksitee...@gmail.com> wrote:
> > Nevill proba de esta manera
> > http://faq.fedora-ni.net/index.php5?title=Version_en_Espa%C3%B1ol

> > 2008/8/18 Neville A. Cross <nacr...@gmail.com>

> >> Yo destroce la configuracion de repos de mi maquina, para a final
> >> darme cuenta que no era un problema de mi maquina. Hay problemas con
> >> el server que asigna los mirrors. Solucion: esperar.

> >> Neville

> >> On 8/16/08, Joel Davila <6336...@gmail.com> wrote:
> >> > Al parecer se me danharon algunos repos. Primeramente era el de los
> >> > paquetes
> >> > de adobe, por lo que lo tuve que desactivar, ahora me pasa con los de
> >> > fedora.

> >> > Esto es lo que me arroja la Terminal:

> >> > [ariel@localhost ~]$ su
> >> > Password:
> >> > [root@localhost ariel]# yum install [paquete]
> >> > Loaded plugins: fastestmirror, refresh-packagekit
> >> > Loading mirror speeds from cached hostfile
> >> >  * livna: ftp-stud.fht-esslingen.de
> >> > Could not retrieve mirrorlist
> >> > http://mirrors.fedoraproject.org/mirrorlist?repo=fedora-9&arch=i386
> >> > error
> >> > was
> >> > [Errno 12] Timeout: <urlopen error timed out>
> >> > Error: Cannot find a valid baseurl for repo: fedora

> >> > He pensado en varias opciones para reparar esto, por ejemplo,
> >> > reconfigurar
> >> > la url del repo fedora, o deinstalar los plugins (el fastest mirrors
> es
> >> > el
> >> > unico que tengo como extra).... pero, tambien digo, si no me funciona
> >> > como
> >> > reinstalo lo que ya tengo con el yum en estas condiciones?

> >> > Desactivando el plugin fastest mirrors me arroja esto:

> >> > [root@localhost ariel]# yum --noplugins install [paquete]
> >> > removing mirrorlist with no valid mirrors:
> >> > //var/cache/yum/fedora/mirrorlist.txt
> >> > Error: Cannot retrieve repository metadata (repomd.xml) for
> repository:
> >> > fedora. Please verify its path and try again

> >> > A ver que me recomiendan. Gracias de antemano.

> >> > Saludos!

> >> > --
> >> > -------
> >> > Joel Davila (505)8169911
> >> > openSUSE 11.0/Fedora 9
> >> > ------------

> >> --
> >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> >> Check: http://www.clickmanagua.com
> >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

> >> Linux User # 473217

> > --
> > Guillermo A. Morales López.
> > Diseñador Grafico
> > www.fedoraennicaragua.blogspot.com
> > www.linux-ni.miarroba.com
> > www.linux-ni.tk
> > darksitee...@fedora-ni.net
> > darksitee...@fedora-es.com

> --
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> Check: http://www.clickmanagua.com
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

> Linux User # 473217